rutas a pie

Itinerario poético Joan Vinyoli

Espai Vinyoli
Espai Vinyoli
Espai Vinyoli
Espai Vinyoli

El itinerario poético Joan Vinyoli nos permite penetrar en el “dominio mágico” de la poesía de este fascinante poeta, uno de los más comunicativos de la poesía catalana de todos los tiempos. 

El itinerario transcurre en el Parque de Sant Salvador, espacio de extrema belleza que cautivo al poeta cuando era un niño y un adolescente, ya que paso sus veranos des del año 1922 hasta el 1935 en el pueblo de Santa Coloma de Farners. En el parque hay algunos de los elementos paisajísticos que impresionaron al poeta: arroyo, fuentes, encinas, alcornoques, saltos de agua, caminos, rocà, arboledas… Este itinerario está formado por una selección de 16 poemas pensados para ser leídos en distintos sitios del parque en un recorrido circular de 1.500 metros. 

Este conjunto de poemas es representativo de la riqueza temática y estilística de la obra de Vinyoli, además muestra la huella que los veranos pasados en Santa Coloma de Farners dejaron en el primer imaginario del poeta y despues des de la nostalgia en sus versos.  

De algunos de estos poemas existen también versiones en otros idiomas, que podéis encontrar en la página: http://joanvinyoli.cat/portal/itinerari-poetic/itinerari-poetic-2 

El itinerario empieza a mano derecha después de cruzar el puente de acceso principal al parque con el poema D’una Terra (VI) (De una tierra (VI) del libro De vida i somni, 1948.

Es ahora, cuando la tarde se funde, 
cuando pienso en aquel sol de cuando fui niño,
y veo un valle claro lleno de bruma
y al fondo la mar lisa, azulada y grande. 
En el lugar donde paraba a mirarla
se juntaban, en cruce suave,
los caminos rojizos y tortuosos,
llenos de silencio y de profunda paz.

Hija del cielo, allí, la poesía,
un día, al amanecer, encontré
en un rincón secreto que yo sabía
a la vera de un torrente húmedo la sentí. 
¡Oh voz del ruiseñor! Tu me descubrías
mundos de belleza, soledad y cielo;
en aquel punto, dentro del alma nacías,
maravilloso, el desconocido anhelo.
-
Versión de Sebastià Goday.

Los siguientes poemas del itinerario son: 

El itinerario se termina delante de la antigua pasadera con el poema Temps (Vent d’aram, 1976)

2. Al Monumento a Sant Salvador de Glòria Morera: El poeta adolescent (Les hores retrobades, 1951)

3. En el paseo flanqueado por plataneros que va en paralelo a la Riera de Santa Coloma: Pel camí dels mesos de l’any (Fragmento del libro Els mesos de l’any, 1956)

4. En la esclusa: La nit i el dia (Cercles, 1979)

5. En el paseo que va en paralelo a la Riera de Santa Coloma, al lado de la zona con césped: D’una terra (II) (De vida i somni, 1948)

6. Al puente que hay antes de llegar a la Font Picant: Cap a les deus (Les hores retrobades, 1951)

7. En la Font Picant: Elegia de Vallvidrera (IV) (Passeig d’aniversari, 1984)

8. En las escaleras que suben hasta la carretera de Farners: L’arbre incandescent (El griu, 1978)

9. En la carretera de Farners: Platja dura (Ara que és tard, 1975), 10. Tarda fosca (Ara que és tard, 1975), 11. Pròsper (A hores petites, 1981)

12. En la zona de columpios: Passeig d’aniversari (Domini màgic, 1984)

13. En la Font de Sant Salvador: Tot calla, tot es resisteix  (Cants d’Abelone, 1983)

14. En la explanada de delante la Font de Sant Salvador: Branques (Ara que és tard, 1975) i 15. El primer estel (Domini màgic, 1984)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El itinerario se termina delante de la antigua pasadera con el poema Temps (Vent d’aram, 1976)

Para más información podéis consultar la web: http://joanvinyoli.cat/ 

Detalles de la Ruta:

Distancia:  1,82 km

Desnivel: 36 metros

Dificultad: Fácil 

Tipo: Circular

Otras rutas

La ruta de las 10 ermitas es una ruta circular de 66 kilómetros por las Guilleries. El recorrido puede hacerse en más o menos días, en función de la forma física de cada uno; normalmente suelen ser 3 etapas, con una media de 22 km por etapa. El recorrido transcurre...
En medio de las montañas de Santa Coloma de Farners podemos descubrir diferentes construcciones de estilo románico, tan característico de nuestro país. Este itinerario nos permite conocer un patrimonio muy querido por los vecinos de Santa Coloma pero bastante...
Esta ruta une la ermita de Farners con la colina del Far o de Sant Pere Vell, situada entre Sant Pere Cercada y Argimon. El punto culminante de esta ruta es la colina del Far, situada a 567 metros de altura y donde podemos encontrar los restos de la torre del Far, una...
El camino de los Avellanos enlaza las poblaciones de Santa Coloma de Farners, Brunyola y Anglès. Durante el recorrido podréis ver las numerosas plantaciones de avellanos que hay en la zona. Si os animáis, durante la primera semana de octubre se celebra en Brunyola la...
El Camino de los Segadores es una ruta que rememora un importante hecho de la historia de Catalunya: cuando las tropas españolas se alojaban aquí y eran sustentadas por los catalanes durante la guerra contra los franceses, que acabó con el Tratado de los Pirineos, los...
Podréis hacer un paseo con la compañía de las aguas de la riera de Santa Coloma mientras seguís su curso y veis el santuario de Argimon encima de las montañas. Podéis empezar la ruta en la capital de la Selva, pasando por el parque de Sant Salvador y por los...
Ruta para subir a la ermita de Farners por el camino que se utilizaba antiguamente. La ruta empieza en la Gorga d’en Vilà y pasa por el paraje de las encinas, alzines en catalán, bailadoras. En este espacio hasta los años cincuenta era costumbre bailar sardanas por las...
En la Ruta del Rocar descubriréis numerosas formaciones graníticas esculpidas con formas curiosas, que son el resultado de la erosión sufrida debido al paso del tiempo, así como unas vistas panorámicas de la ciudad, a medida que subáis a la montaña. El ascenso pasa...
En esta ruta podréis admirar uno de los parajes más singulares de los alrededores de Santa Coloma, el parque de Sant Salvador. La Ruta del Agua discurre cerca de la riera, desde el balneario Termes Orion hasta la fuente Picant, una ruta sin ninguna dificultad que cruza el...
La Ruta de Serrallonga (GR178) es un itinerario de un gran interés histórico, paisajístico y animal que cruza las Guilleries. El itinerario principal une Santa Coloma de Farners con Sau, pasando por Osor. También tiene dos variantes que enlazan las poblaciones de...
Este itinerario nos permite reseguir los espacios que Santa Coloma de Farners ha dedicado al poeta así como adentrarse en la obra de Espriu a través de una selección de sus textos.  La relación entre Espriu y la ciudad queda plasmada en la geografía urbana a través...
Este web utiliza "cookies" propias y de terceros para ofrecerle un mejor servicio, al navegar el usuario acepta su uso Más info
ACCEPTAR